闻虏大入辽阳

译文

看不到（朝廷）如雷霆般的愤怒，悲风呼啸白日也变得阴沉。是谁传来了塞外的军情急报，白白耗费了国库中的金银。（辽阳那里）鬼哭狼嚎河流淌血，春天已归燕子在树林。江南是风景美丽的地方，不要回忆皇帝的车驾来临（此处指不要期盼皇帝亲征辽阳之事）。

注释

虏（lǔ）

这里指敌人，是对北方入侵民族的蔑称。

辽阳

地名，在今辽宁省境，这里指发生战事的地方。

帑（tǎng）中

国库之中，帑指国库、库藏。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲哀且充满动荡的氛围。首联‘不见雷霆怒，悲风白日阴’，以不见朝廷的愤怒和白日下的悲风，形成一种无力与灰暗的感觉，奠定了全诗的情感基调。颔联‘谁传寒外箭，空费帑中金’运用了反问和对比手法，‘谁传’的反问表达出一种对军情传递无人重视的质问，‘空费’则将军情传递与白白耗费钱财对比，写出对朝廷应对措施的失望。颈联‘鬼哭川流血，春归燕在林’通过描写辽阳战争惨状的‘鬼哭’‘川流血’与江南和平景象‘春归燕在林’的对比，强烈地表现出战争的残酷与两地的差异。尾联‘江南佳丽地，莫忆翠华临’表达出一种对江南的偏安心态，诗人通过全诗表达了对辽阳战事的悲叹、对朝廷应对的不满以及一种偏安江南的无奈情绪。主题思想围绕辽阳战事展开，揭示出战争的残酷、朝廷的失策以及一种消极的偏安态度。

速览

《闻虏大入辽阳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、对战事不满、悲叹、对比手法。不见雷霆怒，悲风白日阴。 谁传寒外箭，空费帑中金。 鬼哭川流血，春归燕在林。 江南佳丽地，莫忆翠华临。