天界寺十咏 其一 疏钟

译文

高高地带着云雾敲响，声音悠扬而又洪亮。在古老的殿堂里像是长鲸吼叫，让空房中熟睡的老和尚惊醒。钟声回荡仿佛能使山都要震动，响声停歇时岩石还有回声作答。夜深的时候诵经声已经寂静，月光照在竹林间的床榻上。

注释

镗鞳（tāng tà）

钟鼓声，这里形容钟声的洪亮

老衲（nà）

老和尚。衲为僧衣，代指僧人

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声

赏析

这首诗在意境营造上十分出色，通过对疏钟声音的描写，构建出一种空灵、静谧且带有禅意的氛围。诗的开篇“高高带云敲，疏越更镗鞳”直接从钟声响起的状态入手，“带云敲”描绘出钟声高远的感觉，仿佛能直入云霄，“疏越”和“镗鞳”这两种不同的音色表现出钟声的悠扬和洪亮。从写作手法来看，“古殿吼长鲸，空房醒老衲”运用了比喻和夸张的手法，将钟声比作长鲸吼叫，形象地写出了钟声的宏大气势，同时一个“醒”字，动静结合，使老衲与钟声之间有了互动。情感表达上，全诗透着一种宁静祥和的情感，也有一种对禅院生活的宁静的欣赏。主题思想围绕着疏钟展开，展现了寺院钟声的独特魅力以及钟声所影响的禅院的环境和人物。

速览

《天界寺十咏 其一 疏钟》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写钟声、禅意、静谧、动静结合。高高带云敲，疏越更镗鞳。 古殿吼长鲸，空房醒老衲。 声摩山欲动，响歇岩还答。 夜阑梵呗寂，月照竹间榻。