天界寺十咏 其八 风铎

译文

殿阁凭借着空中的构建高高矗立，檐牙将紫色和翠色区分开来。风回旋惊扰了惊恐的鸽子，风铃的响声仿佛能震落层层云朵。山峦在拂晓的烟霭中显现，树林在黄昏的雨雾外能听到风铎的声音。处在高处声音能传得更远，羡慕你能超脱于尘世的氛围。

注释

檐牙（yán yá）

檐际翘出如牙的部分。

风铎（fēng duó）

风铃。

怖鸽（bù gē）

受惊的鸽子。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写殿阁的构建之高和檐牙的色彩，为风铎所处的环境做了很好的铺垫，从视觉角度入手。颔联‘风回惊怖鸽，铎响落层云’是精彩之笔，运用夸张的手法，风铎的响声竟然能惊到鸽子，仿佛能震落层云，将风铎声响之大描写得极为生动。颈联从时间和视觉、听觉的角度进一步描写风铎，清晨在烟霭中能看到山峦时听到风铎声，黄昏在雨雾外也能听到，时空交错，动静结合。尾联‘居高声更远，羡尔出尘氛’，由风铎的高远发声，联想到其超脱尘俗，借物抒情，表达出诗人对这种出尘境界的羡慕之情。在意境上，营造出一种空灵、高远、超脱尘世的氛围。主题思想上，表面写风铎，实则寄托了诗人对超凡脱俗境界的向往。

速览

《天界寺十咏 其八 风铎》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物诗、借物抒情、高远意境、动静结合。殿阁凭虚构，檐牙紫翠分。 风回惊怖鸽，铎响落层云。 山晓烟中见，林昏雨外闻。 居高声更远，羡尔出尘氛。