橘井观二首 其一

译文

进入屋子感觉衣裳寒冷，靠近房檐处有一片苍翠的树阴。屋子的主人已经驾鹤仙去，美好的橘树仍然悬挂着金黄的果实。那通往仙境的道路缥缈虚幻，心中又迟疑留恋着母亲。真正的源头不知有多少，且看那橘井的泉水幽深。

注释

跨鹤

乘鹤，为仙人飞升的典故，常用来表示死亡或者成仙。

悬金

此处指橘树上悬挂着金黄色的橘子。

迟回

迟疑，徘徊。

真源

这里可理解为事物的根源或者真相。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘入户衣裳冷，傍檐苍翠阴’，一写体感一写所见，从触觉和视觉的角度进行描写，奠定了一种清冷幽寂的氛围。颔联‘主人已跨鹤，芳树尚悬金’运用了对比的手法，主人已去与橘树犹存形成鲜明的对照，增添了一种物是人非的感慨。颈联‘缥缈游仙路，迟回恋母心’则从对仙境的缥缈之感写到内心对母亲的留恋，虚实结合，将情感与想象交织。在情感表达方面，既有对仙人离去的怅惘，又有对亲情的眷恋。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽远又带有神秘色彩的意境，如‘缥缈游仙路’就描绘出通往仙境之路的虚幻神秘。主题思想上，既有对生命归宿的思考，也有对人间情感的珍视。

速览

《橘井观二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为清冷感、物是人非、虚实结合、恋亲情。入户衣裳冷，傍檐苍翠阴。 主人已跨鹤，芳树尚悬金。 缥缈游仙路，迟回恋母心。 真源知几许，看取井泉深。