橘井观二首 其二

译文

井水空明澄澈碧绿，仿佛能看见水中的丹砂。谁能领悟在这一泓井水之中，遥远地连接着海上的三岛。闲适之心如同舀水而饮，隐逸的官吏可以餐食云霞。愿意折取庭院前的橘叶，让它漂浮成为海上的木筏。

注释

甃（zhòu）

井壁。这里指井。

丹砂

一种矿物，也叫朱砂，色鲜红。在这里用来增添井水的奇幻色彩。

三岛

指传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。常被用来表示仙境。

酌水

舀水，取水饮用。

餐霞

指修仙学道。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘空明澄碧甃，恍惚见丹砂’通过视觉描写，先展现出井水清澈碧绿的外观，再以‘恍惚见丹砂’营造出一种如梦如幻的感觉，虚实相生。颔联‘谁悟一泓里，遥连三岛涯’使用问句，引发读者的思考，将一泓井水与传说中的海上三岛相联系，拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘闲心同酌水，隐吏可餐霞’对仗工整，以‘闲心’对‘隐吏’，‘酌水’对‘餐霞’，表现出一种闲适、隐逸的生活态度。尾联‘愿折庭前叶，浮为海上槎’则通过想象，想要折橘叶为槎，飘向海上，充满了浪漫主义色彩。情感表达上，透露出诗人对闲适隐逸生活的向往之情。在意境营造方面，通过对橘井的描写，构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要表达了对远离尘世、追求隐逸的生活理想的向往。

速览

《橘井观二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、隐逸、向往、空灵。空明澄碧甃，恍惚见丹砂。 谁悟一泓里，遥连三岛涯。 闲心同酌水，隐吏可餐霞。 愿折庭前叶，浮为海上槎。