虚亭

译文

独自坐在虚亭之中，不知不觉时间过了很久，这虚亭幽淡的氛围使人仿佛进入禅境。微风轻柔，薰柳沉醉，白云慵懒地靠着山在安睡。为官的状况如同半碗水般平淡，斋戒时的心境像一缕青烟。回头问询自己的身世，怀疑自己是处在散花天之中。

注释

虚亭

空亭。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

宦况

为官的情况。

盂（yú）

一种盛液体的器皿。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

散花天

佛教语，指欲界六天中的第二天，此天为仙人所居之处，常散花奏乐。这里表示一种美好的境界。

赏析

从文学手法上看，颔联‘风恬薰柳醉，云懒倚山眠’运用了拟人的手法，赋予风、柳、云、山以人的情感与动作，‘恬’‘醉’‘懒’‘眠’等字词将自然景物描写得生动而富有情趣。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、幽淡、闲适的意境，通过虚亭、风、云、柳、山等意象组合，勾勒出一幅宁静的画面。情感表达上，诗人既有对闲适宁静生活的喜爱与陶醉，又有一种对自身宦况的淡泊态度。主题思想上，反映了诗人在尘世中的一种出世心态，在为官生涯中追求内心的宁静，向往一种近似禅意的境界。

速览

《虚亭》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、淡泊、禅意。独坐不知久，虚亭澹入禅。 风恬薰柳醉，云懒倚山眠。 宦况半盂水，斋心一缕烟。 回头问身世，疑在散花天。