西湖塘

译文

西湖的湖岸阴处芳草遍布，湖对岸的人家隔着碧绿的水边。鱼儿鸟儿的鸣叫声让人留恋不舍，水云间的景象使人心情闲适自在。在长长的湖堤上浅浅伫立，微微听到横笛吹奏的声音。想要采下莲花赠送他人，却惆怅楚江太过深远。

注释

碧浔（bì xún）

碧绿色的水边。浔，水边深处。

澹荡（dàn dàng）

这里形容水云间的景象使人心情闲适自在的样子。

横吹（héng chuī）

指横笛吹奏的音乐。横吹是古代的一种乐器。

采莲

在中国古代诗词中，采莲常与爱情、思念有关，是一种具有文化内涵的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了视觉描写，‘芳草满湖阴，人家隔碧浔’通过芳草、湖岸、人家、碧水等意象勾勒出西湖塘的整体画面，一近一远，层次分明。颔联‘留连鱼鸟语，澹荡水云心’视听结合，既写了鱼鸟的声音让人留连，又描绘出云水之间的悠然意境，以动衬静，表现出环境的清幽宁静。颈联‘浅立长堤上，微闻横吹音’进一步描写人物在长堤上的状态，‘浅立’‘微闻’用词精准细腻，烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人对西湖塘的景色充满喜爱之情，从对景色的细致描绘中可看出，但尾联‘采莲欲有赠，惆怅楚江深’又流露出一种惆怅之感，这种惆怅可能源于思念某人而不得相见，借采莲赠人的典故表达内心深处的情感。在意境营造方面，诗中描绘出了一个清幽、宁静、充满生机的西湖塘意境，芳草、湖、鱼鸟、云水等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，既有对西湖塘美景的描绘与喜爱，又有隐藏在内心深处的思念惆怅之情。

速览

《西湖塘》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、闲适。芳草满湖阴，人家隔碧浔。 留连鱼鸟语，澹荡水云心。 浅立长堤上，微闻横吹音。 采莲欲有赠，惆怅楚江深。