出塞曲

译文

结交豪杰于六郡之地，背负弓箭为君王的军队效力献身。主将正在卧薪尝胆（积极备战），男子汉发誓马革裹尸（战死沙场）。刁斗声让虎落营垒一片安静，宝剑的剑气直冲向龙旗。夜间警戒寒冷难以入睡，阴山正下着雨雪的时候。

注释

负羽（fù yǔ）

背负着箭羽，指从军出征。

裹尸（guǒ shī）

指战死沙场，语出自《后汉书·马援传》‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。’

鐎（jiāo）

刁斗，古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

虎落（hǔ luò）

篱落，藩篱，古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慷慨悲壮、冷峻森严的氛围。从写作手法来看，首联直述壮士们的结交以及为君王效命的决心，‘连六郡’点明了结交范围之广，‘负羽’描绘出勇士的形象。颔联运用典故，‘尝胆’体现主将的奋发图强，‘裹尸’则表达出男儿的英勇无畏和视死如归。颈联通过描写‘鐎声’和‘剑气’，一静一动，从听觉和视觉的角度展现出军营的森严和将士们的英气。尾联描写了警夜的寒冷以及阴山的雨雪，烘托出边地环境的艰苦，也暗示了战士们戍边的不易。在情感表达上，全诗洋溢着忠君爱国、英勇豪迈的气概，同时也流露出对戍边艰辛的感慨。主题思想围绕着壮士们戍边卫国的英勇事迹以及所面临的艰苦环境展开。

速览

《出塞曲》是明代诗人邓云霄的作品，主题为边塞诗、忠君爱国、视死如归、戍边苦。结交连六郡，负羽殉王师。 主将方尝胆，男儿誓裹尸。 鐎声静虎落，剑气喷龙旗。 警夜寒难寝，阴山雨雪时。