新春猎户献虎

译文

它曾经捕食官府的马匹，如今遇到了猎人。金色的眼睛闪耀如电，锋利的爪子也不能保全自身。凶猛的气息随着长啸声消散，寒冷的山峦进入了早春时节。把它拿来劝诫大恶人，不要与灾祸相邻。

注释

烁（shuò）

闪烁，这里形容老虎眼睛闪亮如电。

妨（fáng）

妨害，这里表示爪子也不能保护自身。

长啸（cháng xiào）

长声吼叫，这里指老虎的吼叫，是老虎威猛的一种表现。

元恶（yuán è）

首恶，大恶之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，将老虎昔日的威风和今朝被猎人捕获的境遇展现出来。颔联通过描写老虎的‘金睛’和‘玉爪’，以细节描写凸显老虎的威猛形象，而‘宁烁电’‘不妨身’又暗示了其最终的命运。颈联‘杀气消长啸’描绘出老虎被擒后的那种气势不再的状态，‘寒山入早春’在画面上形成了一种冷寂与生机的对比，意境深远。从情感表达上，诗中并没有对老虎的怜悯，而是借老虎被捕之事，引出尾联的劝诫之意，表达了一种对恶人劝诫的严肃情感。主题思想围绕着借老虎的遭遇告诫人们不要作恶，否则会像老虎一样遭遇灾祸。整首诗意境冷峻，通过对老虎境遇的描写来传达深刻的道理。

速览

《新春猎户献虎》是明代诗人邓云霄的作品，主题为劝诫诗、今昔对比、冷峻意境、借物表意。昔日食官马，今朝逢猎人。 金睛宁烁电，玉爪不妨身。 杀气消长啸，寒山入早春。 持将劝元恶，勿与祸为邻。