元夕郴民数百人各持灯献看鱼龙曼衍颇慰岑寂

译文

元宵张灯是原来就有的习俗，（百姓们）冒着雨而且踩着泥泞前来。鱼龙混杂的戏耍表演众多，明亮的灯火树光交相辉映。山歌的声音四处响起，野外舞蹈的身影东奔西走。在节日里和民众一同欢乐，暂且栖息在这孤独的小城。

注释

杂沓（zá tà）

众多杂乱的样子。如唐·杜甫《丽人行》：‘箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂沓实要津。’

荧煌（yíng huáng）

辉煌。用来形容光亮闪耀的样子。

曼衍（màn yǎn）

原指巨兽的名字，此处可理解为表演形式多样、变化多端。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹非凡的元夕景象，通过对百姓冒雨前来张灯、鱼龙戏、火树齐、山歌响、野舞动等场景的描写，营造出欢快、热闹的氛围。从写作手法来看，首联直接点明时间和习俗，领联通过描写鱼龙戏和火树，视觉描写极为生动，颈联则把听觉上的山歌和视觉上的野舞相结合，从不同感官来呈现节日盛景。在情感表达上，诗人表达出对这种热闹的民间元夕活动的喜爱，同时尾联‘节序同民乐，孤城且暂栖’也流露出诗人在这偏远小城暂居时，能与民同乐的欣慰之情。主题思想围绕着元夕节序，展现民间活动的热闹欢快，以及诗人融入其中的愉悦。

速览

《元夕郴民数百人各持灯献看鱼龙曼衍颇慰岑寂》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写元夕、民俗风、欢乐情、视听结合。张灯元旧俗，冒雨且冲泥。 杂沓鱼龙戏，荧煌火树齐。 山歌声上下，野舞影东西。 节序同民乐，孤城且暂栖。