春晴

译文

残云的边缘雨脚刚刚消失，晴日的光辉映照着东边的窗户。清扫地面以除去湿气，焚香让氛围更加和暖。蝴蝶与蜜蜂欢快得像要飞舞起来，桃李安静地不发一言。草色连接着道路，反而让人怀疑这是仲蔚的园子。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

指像线一样一串串密密连接着的雨点。出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

东轩（dōng xuān）

指东边的窗户或者东边的屋子。轩，有窗户的长廊或小屋等意。

仲蔚园（zhòng wèi yuán）

指汉代张仲蔚的园子，他隐居其中，常闭门养性，不治荣名。这里是借指幽静的园子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静而又富有生机的春日氛围。开篇‘残云消雨脚，晴日丽东轩’，通过残云、晴日等意象，勾勒出雨过天晴的画面，给人以明朗之感。写作手法上，运用了动静结合，‘蝶蜂狂欲舞’是动态描写，写出蝶蜂的欢快，‘桃李静无言’则是静态描写，一动一静相互映衬，更显春日的生机与宁静。情感表达方面，诗人通过对春日景色细致的描绘，传达出对春日的喜爱之情。从主题思想来看，描绘了春晴后的景象，展现出大自然的美妙与和谐。诗中的‘焚香更助喧’一句很巧妙，‘助喧’二字将焚香这一静态行为与周围环境的活跃氛围相联系，别具匠心。

速览

《春晴》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、春日、动静结合、喜爱之情。残云消雨脚，晴日丽东轩。 扫地还除湿，焚香更助喧。 蝶蜂狂欲舞，桃李静无言。 草色交行径，翻疑仲蔚园。