题卢元明白云楼

译文

住在高楼原本就是一向的喜好，简直就可以携同飞仙。尽情眺望这广阔的大千世界，又能仰望那离天很近之处。对着山河追思往昔之事，看那城郭历经岁月变迁。想要问问安期生这样的仙人，什么时候能够驾鹤归来。

注释

夙好（sù hào）

一向的喜好，‘夙’表示早、平素；‘好’在这里作名词，喜好。

大千界（dà qiān jiè）

佛教用语，指广大无边的世界。

尺五天（chǐ wǔ tiān）

离天很近的地方，多用来形容极高。

安期子（ān qī zǐ）

即安期生，先秦时期的方士，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对楼居生活的喜爱，‘挟飞仙’运用夸张手法，增加了奇幻色彩。颔联‘尽眺大千界，还看尺五天’，对仗工整，‘大千界’与‘尺五天’一远一近，一广阔一无垠，视野的转换极大，写出了在白云楼上眺望时的开阔视野。颈联情景交融，‘山河’‘城郭’是眼前之景，而‘思往事’‘阅流年’则是由景生情，感慨时光的流逝和往昔之事。尾联以问仙人何时归来作结，使诗歌富有余味，充满了对仙人的向往以及对超脱尘世生活的憧憬。从情感表达上，既有对楼居生活的喜爱，又有对时光、往事的感怀，还有对仙人境界的向往。在意境营造上，通过描写高楼眺望之景，营造出一种开阔、空灵又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕白云楼展开，将个人的情感、对历史的思考与对神仙境界的向往融合在一起。

速览

《题卢元明白云楼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为楼居诗、怀思、开阔意境、对仗。楼居原夙好，便可挟飞仙。 尽眺大千界，还看尺五天。 山河思往事，城郭阅流年。 为问安期子，何时驾鹤旋。