癸丑冬至泷上感怀

译文

怎能忍受这行役奔波的日子，恰恰正值应当闭门安居之时。水位下落使得泷滩凶险，风势很大让船只行进迟缓。谁来为我添上刺绣里的丝线呢？（我已无心于此）徒然增长了鬓边的白发。阴阳消长变化无穷无尽，我这一生只余下自我的疑惑。

注释

泷（shuāng）

急流的水。

闭关

闭门谢客，指静谧安居之时，也可表示冬季。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。

剥复

《易经》中的卦名，‘剥’为剥落，‘复’为来复，表示阴阳的消长、事物的兴衰变化。

浮生

空虚不实的人生，常表达对人生的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘那堪行役日，正值闭关时’运用对比手法，将奔波的行役与安居闭关的状态相对比，突出诗人行役的无奈。颔联‘水落滩泷险，风高舟楫迟’通过描写水落滩险、风高舟缓的景象，借景抒情，以险恶的自然环境烘托出旅途的艰难和诗人内心的不安。颈联‘谁添绣里线？空长鬓边丝’使用设问，以‘绣里线’与‘鬓边丝’对比，前者象征女红之事，代表安稳的家庭生活，后者则是岁月流逝的痕迹，表达出诗人对时光空逝的慨叹。尾联‘剥复无穷尽，浮生只自疑’化用《易经》中‘剥复’的概念，暗示世事变化无常，深化了‘浮生’的迷茫之感，使得全诗在主题思想上表达出对行役生活的厌倦、对时光易逝的感伤以及对人生无常的疑惑。在意境营造上，诗中描绘的水落滩险、风高舟迟的景象，给人一种萧瑟、压抑的感觉，很好地烘托出诗人孤独、迷茫的心境。

速览

《癸丑冬至泷上感怀》是明代诗人邓云霄的作品，主题为行役苦、时光叹、借景情、迷茫感。那堪行役日，正值闭关时。 水落滩泷险，风高舟楫迟。 谁添绣里线？ 空长鬓边丝。 剥复无穷尽，浮生只自疑。