癸丑季冬过黄州柴羽元方伯胡存蓼张玄中两宪副招游赤壁时江风不可以舟同酌苏祠台上得五首 其二

译文

三国鼎立的局面只值得付之一笑，前后《赤壁赋》却足以流传千秋。成功与失败全然如同梦幻，山川似乎还带着忧愁。潮水涌来疑似战鼓敲响，树叶飘落让人想起残破的船只。多少英雄豪杰的泪水，就像长江之水奔腾不息地流淌。

注释

堪（kān）

可，能

浑（hún）

全，全然

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘三分堪一笑，两赋足千秋’，将三国纷争的短暂与苏轼两篇赤壁赋的千古流传进行对比，突出了文学作品的不朽价值。同时，诗中还运用了联想的手法，‘潮来疑战鼓，叶落想残舟’，由潮水联想到战鼓，由落叶联想到残舟，生动地营造出赤壁古战场的氛围。在情感表达方面，诗人既有对历史兴衰成败如同梦幻的感慨，又有对英雄的崇敬与同情。诗中的‘山川尚带愁’营造出一种凝重、哀伤的意境，仿佛山川也为英雄的命运和历史的沧桑而忧愁。主题思想上，诗人通过游览赤壁，对三国时期的历史、苏轼的文学成就以及英雄的命运进行思考，表达了对历史和英雄的缅怀之情。

速览

《癸丑季冬过黄州柴羽元方伯胡存蓼张玄中两宪副招游赤壁时江风不可以舟同酌苏祠台上得五首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏史、感慨、怀古、凝重。三分堪一笑，两赋足千秋。 成败浑如梦，山川尚带愁。 潮来疑战鼓，叶落想残舟。 多少英雄泪，长江不尽流。