游黄州赤壁有怀海内旧社诸子 二首 其二

译文

汉水如同鸭头般青绿，来到江边兴致更加高涨。红色的枫叶在寒秋中映照赤壁，傍晚时分白露凝结成霜。对着美酒夜色已将近半，心中思念的美人远在天边。没有办法托大雁传递音信，明日出发要指向衡阳方向。

注释

鸭头绿

绿色，因鸭子头部羽毛多为绿色，这里用以形容水色。

征雁

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，此处指可传信的大雁。

明发

明日出发，出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，首联‘汉水鸭头绿，临江兴倍长’采用了视觉描写，以‘鸭头绿’形象地写出了汉水的颜色，且直抒胸臆表达‘兴倍长’的情感。颔联‘丹枫寒映壁，白露暮为霜’是典型的景物描写，通过‘丹枫’‘寒’‘白露’‘霜’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也是借景抒情的体现。颈联‘对酒夜将半，美人天一方’中，‘对酒’承接上文观景的兴致，‘夜将半’点明时间，‘美人天一方’化用了《诗经》中‘所谓伊人，在水一方’的典故，委婉地表达出对远方之人的思念之情。尾联‘无由寄征雁，明发指衡阳’，‘无由’二字加深了无奈之感，‘寄征雁’则是古人寄托思念的常见手法，整联表达出无法传递思念的惆怅以及明日行程的渺茫感。整首诗意境清冷孤寂，情感表达细腻且深沉，主题思想围绕着对旧友（美人可指代友人）的思念以及自身的孤寂之情展开。

速览

《游黄州赤壁有怀海内旧社诸子 二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清冷意境、羁旅之情。汉水鸭头绿，临江兴倍长。 丹枫寒映壁，白露暮为霜。 对酒夜将半，美人天一方。 无由寄征雁，明发指衡阳。