衙斋清旷独缺名花玺卿周元汀缮部屈钟湘各贻我牡丹一本喜赋

译文

在衙门书斋里清净空旷，只是缺少名花。玺卿周元汀、缮部屈钟湘各自赠送给我一本牡丹，于是高兴地赋诗。感伤春天却没有什么意趣，默默无语地临近花朝（百花生日）。好客的友人能够赠送（牡丹），花中之王不需要召唤就来到（我身边）。（牡丹）纤细的枝干如垂着绿色的衣袖，醉酒般的花颊晕染着红色的热潮。（牡丹）在曲折的栏杆旁惹人怜爱地并列着，就像江东的大乔小乔。

注释

衙斋（yá zhāi）

衙门里官吏的书斋。

贻（yí）

赠送。

花朝（huā zhāo）

传说中百花的生日。

花王

这里指牡丹，牡丹被称为花中之王。

纤腰（xiān yāo）

这里用来形容牡丹的枝干纤细柔美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人、比喻等手法。如‘佳客能相赠，花王不待招’，将牡丹比作花王，并且赋予其人性化的行为，仿佛不需要召唤就到来，生动地表现出友人赠花的惊喜之感。情感表达上，前两句‘伤春无意绪，脉脉近花朝’先铺垫出一种淡淡的伤春情绪，而后文因为友人赠牡丹而情绪转为欣喜。在意境营造方面，通过对牡丹形态‘纤腰垂绿袖，醉颊晕红潮’的描写，营造出一种娇艳、优美的意境。主题思想上，既表达了对友人赠花的感激之情，也流露出对牡丹的喜爱之情。整体风格清新自然，从伤春的情绪到因花而喜的转变十分自然流畅。

速览

《衙斋清旷独缺名花玺卿周元汀缮部屈钟湘各贻我牡丹一本喜赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感物兴怀、咏物、赠答、清新。伤春无意绪，脉脉近花朝。 佳客能相赠，花王不待招。 纤腰垂绿袖，醉颊晕红潮。 曲槛怜相并，江东大小乔。