立秋书怀

译文

一片树叶从梧桐树梢飘落，微微的凉意蔓延到遥远的郊外。故乡的山峦只在梦里才能到达，岁月在客居他乡的日子里被虚度抛弃。为官的情状在秋天里显得格外清淡，镜子映照出沾满风尘的面容，仿佛在暗自嘲笑。芦苇迎着早来的露水，在天边思念起贫苦的友人。

注释

梧梢（wú shāo）

梧桐树的树梢。梧桐是常见的树木，在古典诗词中常被用来象征凄凉、悲伤等情绪。

宦况（huàn kuàng）

为官的状况、境遇。

尘容（chén róng）

沾满风尘的面容，多形容人旅途劳顿或经历坎坷后的样子。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，是一种水边生长的植物，在古诗文中常象征着思念、惆怅等情感。

贫交（pín jiāo）

贫穷的朋友，这里指交情深厚的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶下梧梢，微凉入远郊’采用了以小见大的手法，通过一片梧桐叶的飘落，感受到秋天的凉意延伸到远方，奠定了全诗的萧瑟基调。颔联‘乡山梦里到，岁月客中抛’对仗工整，‘乡山’与‘岁月’，‘梦里到’与‘客中抛’，在时空的交错中，把思乡之情和对岁月流逝的感慨表达得深沉而细腻。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情、对客居生活的惆怅以及对友人的思念。在宦途的清冷秋意中，诗人感慨自己漂泊的岁月，也怀念故乡的山水。在意境营造上，通过梧叶飘落、微凉入郊、蒹葭早露等秋景，构建出一个清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想围绕着秋日感怀展开，既有个人仕途不顺的落寞，也有思乡念友的深情。

速览

《立秋书怀》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、秋景、惆怅、客居。一叶下梧梢，微凉入远郊。 乡山梦里到，岁月客中抛。 宦况秋偏淡，尘容镜代嘲。 蒹葭迎早露，天末忆贫交。