秋夜

译文

庭院里梧桐树飘落一片叶子，忽然就到了该准备寒衣的时候。懒惰的妇人还没有敲响织布机，寒秋的虫子却已经开始吐丝。城墙高大寒霜降临得早，秋夜漫长计时的漏壶滴水声迟缓。羁旅的境况下只能沉醉，篱笆上开满了菊花。

注释

授衣（shòu yī）

古代九月制备寒衣。出自《诗·豳风·七月》‘七月流火，九月授衣’。

杼（zhù）

织布机上的筘，古代亦指梭。

寒虫

多指蟋蟀，入秋后的蟋蟀能感觉到寒冷而鸣叫。

霜信

霜期来临的消息。

漏声

漏壶滴水的声音，古代用来计时。

赏析

从文学手法上看，首联通过庭梧凋叶这一细微的景象，引出授衣之时，以小见大，奠定了全诗秋意渐浓的氛围。颔联采用对比手法，‘懒妇未鸣杼’与‘寒虫已络丝’相对，一静一动，懒妇的慵懒和寒虫的忙碌形成鲜明反差，富有生活情趣。在情感表达方面，颈联‘城高霜信早，夜永漏声迟’描绘出秋夜的寒冷与漫长，透露出羁旅之人的孤寂与惆怅。尾联‘旅况须沉醉，黄花满竹篱’，诗人面对满篱黄花这一美好秋景，却只能以沉醉来排解旅况的凄凉，表达出深深的思乡之情与羁旅的愁苦。在意境营造上，全诗通过庭梧、寒虫、城高、漏声、黄花等意象，构建出一个秋夜清冷、孤寂、充满乡愁的意境。主题思想围绕羁旅之人在秋夜的所见所感，抒发了羁旅之苦与思乡之情。

速览

《秋夜》是明代诗人邓云霄的作品，主题为羁旅诗、思乡情、秋夜景、孤寂感。庭梧凋一叶，忽到授衣时。 懒妇未鸣杼，寒虫已络丝。 城高霜信早，夜永漏声迟。 旅况须沉醉，黄花满竹篱。