芝城甲寅除夕对表舅钱荆石守岁

译文

深夜里剪去烛花酌酒，山城寂静没有喧哗之声。冬春交替改变着年岁的景色，梅树与柳树竞相展示着年华。频频瞻望北斗星下的朝廷，苦苦眺望南方故乡的云彩。希望能持有千日酒，得以避免生出白发的悲叹。

注释

芝城

地名。

甲寅

干支纪年中的一种。

瞻阙（zhān què）

瞻望宫阙，这里表示心系朝廷。阙，古代宫殿前两边的高建筑物。

二毛（èr máo）

头发斑白，指年老。

千日酒

传说中饮后能使人沉醉千日的酒，这里表示希望能借酒忘却时光流逝带来的烦恼。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘剪烛酌深夜，山城寂不哗’，以白描手法勾勒出除夕守岁时山城深夜静谧的环境，奠定了全诗的氛围基调。颔联‘冬春分岁色，梅柳竞年华’运用拟人的手法，赋予梅柳以人的行为‘竞’，生动地描绘出冬春交替时梅柳争艳的景象，暗示时光的流转。情感表达上，颈联‘北斗频瞻阙，南云苦望家’一转，在宁静的氛围中融入思乡念国之情，‘频瞻’‘苦望’二字深刻地表现出诗人内心的渴望与愁苦。尾联‘愿持千日酒，得免二毛嗟’直抒胸臆，表达出希望能逃避时光流逝、容颜衰老的无奈与悲哀。在意境营造方面，诗中既有山城深夜的静谧意境，又有梅柳争春的生机勃勃之景，还有思乡念国的惆怅氛围。主题思想围绕除夕守岁展开，表达出对时光流逝的感慨、对家乡的思念以及对仕途的复杂情感。

速览

《芝城甲寅除夕对表舅钱荆石守岁》是明代诗人邓云霄的作品，主题为除夕守岁、思乡情、感时伤逝、借景抒情。剪烛酌深夜，山城寂不哗。 冬春分岁色，梅柳竞年华。 北斗频瞻阙，南云苦望家。 愿持千日酒，得免二毛嗟。