归兴诗六首 其六

译文

竹园是我的旧居之处，（如今）改名叫小柴桑。松菊夹着的小路依然还在，饮酒作乐的日子更加悠长。在云彩边能听到狗叫声，在花丛下询问捕鱼的人。谁能像那仙境中的人呢，只留存着喂鹿喂鹤的粮食。

注释

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代饮酒之事。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明旧居‘竹园’并改号为‘小柴桑’，直抒胸臆，奠定了一种怀旧的基调。颔联‘松菊径还在，壶觞日更长’，化用陶渊明的典故，通过描写松菊小径仍在和饮酒度日的情景，营造出一种宁静、闲适的意境，这里的‘松菊’不仅是自然景物，更是一种高洁品质和隐逸生活的象征。颈联‘云边闻吠犬，花下问渔郎’，一‘闻’一‘问’，动静结合，描绘出一幅田园生活的画卷，充满生活气息。从情感表达方面，全诗表达了诗人对旧居生活的怀念，对宁静、闲适的田园生活的向往之情。主题思想上，体现了诗人对这种质朴、自然生活的追求以及超脱尘世的愿望。

速览

《归兴诗六首 其六》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀旧、田园、闲适、隐逸。竹园吾旧里，改号小柴桑。 松菊径还在，壶觞日更长。 云边闻吠犬，花下问渔郎。 谁似清都客，惟留鹿鹤粮。