送林坦之北上春官

译文

我像鹪鹩栖息在树枝般闲居，你却如大鹏展翅般自在遨游。握着你的手时内心激动肝肠火热，你扬帆起航之时正是江海的秋天。你能到京城的园林观赏新花，我这南方的旧居卧榻将冷冷清清。如果京城的达官贵人问起我，就说我如今正在打理钓鱼船呢。

注释

鹪枝（jiāo zhī）

鹪鹩的树枝，常用来比喻狭小的安身之处，出自《庄子·逍遥游》中的典故。

鹏运（péng yùn）

大鹏鸟的飞运，代表远大的前程，源于《庄子·逍遥游》大鹏展翅高飞的典故。

夷犹（yí yóu）

从容不迫的样子。

上苑（shàng yuàn）

古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里指京城的园林。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如“鹪枝予偃息，鹏运子夷犹”，以鹪鹩的偃息和大鹏的腾飞相对比，一静一动，一低微一高远，突出了诗人与友人不同的处境。情感表达上，“执手肝肠热”直接表达出送别时的不舍与激动之情，“新花看上苑，旧榻冷南州”又通过想象友人到京城的美好和自己的寂寥，进一步强化这种分别的愁绪。在意境营造方面，“扬帆江海秋”描绘出一幅秋江送别图，秋意萧瑟的氛围更添离别的伤感。主题思想主要是表达送别友人时的不舍之情以及自身的一种闲适与寂寥交织的复杂心境。

速览

《送林坦之北上春官》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、对比、不舍、寂寥。鹪枝予偃息，鹏运子夷犹。 执手肝肠热，扬帆江海秋。 新花看上苑，旧榻冷南州。 京贵如相问，人今理钓舟。