送尹禺阳应贡北上三首 其二

译文

长安远在夕阳之下的地方，（你）梦中也会到达京城吧。忽然之间在河边作别，心中远远地怀着依恋朝廷之情。恰逢好时机，大鹏展翅之路广阔，以游戏人间的态度看待世事，垂钓之舟轻便自在。燕京集市有许多亲朋好友，借你去之便为我传达一声问候。

注释

春明

原指唐都长安东面三门中间的春明门，这里指代京城

恋阙

依恋朝廷。阙，指皇宫门前两边供瞭望的楼，借指朝廷

鹏路

鹏飞之路，比喻仕宦之途。出自《庄子·逍遥游》中大鹏高飞的典故，常用来形容前程远大

赏析

从文学手法来看，首联‘长安在日下，有梦到春明’运用联想手法，长安在日下，既点明目的地的地理位置，又暗示那里是天子脚下，‘有梦到春明’则从虚处着笔，写出友人对京城的向往。颔联‘忽作临河别，遥悬恋阙情’，‘临河别’点明送别地点，‘恋阙情’直抒友人对朝廷的眷恋，情景交融。颈联‘逢时鹏路阔，玩世钓舟轻’运用对比手法，‘鹏路阔’展现出积极入世，抓住机遇有所作为的心态，‘钓舟轻’则表现出一种超脱、玩世的态度，两种不同的处世观念形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人应贡北上的祝福和期望，还有对友人在京城朋友的挂念。在意境营造上，通过‘临河’‘鹏路’‘钓舟’等意象构建出开阔又略带离情的氛围。主题思想围绕送别友人应贡北上展开，既有离情别绪，也包含对友人前途的美好祝愿。

速览

《送尹禺阳应贡北上三首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、仕途祝愿。长安在日下，有梦到春明。 忽作临河别，遥悬恋阙情。 逢时鹏路阔，玩世钓舟轻。 燕市多朋好，因君一寄声。