夏日积雨应季伟陈治甫周贵谔李伯修载酒过小斋池上酌赋

译文

清扫小径时忧愁被雨冲淋，谈论诗文时像众星相聚般快意。门口有很多带着酒前来的客人，自己在草玄亭中感到惭愧。护住蜡烛要把帷幔低低垂下，举杯畅饮如同水从高处流下般畅快。小池在云雾缭绕之中，怀疑有老龙在倾听。

注释

积雨

久雨。

论文

谈论诗文。

草玄亭

‘草玄’指扬雄作《太玄经》之事，草玄亭表示文人进行文学创作等高雅之事的地方，这里诗人说自己惭愧，是一种自谦的表达。

飞觞

举杯或行觞快如飞，形容饮酒的欢乐场景。觞，酒杯。

建瓴

建瓴形容地势高，水向下倾泻的样子，这里‘飞觞走建瓴’表示饮酒畅快。

赏析

从文学手法上看，首联中‘扫径愁冲雨，论文快聚星’运用对比手法，将‘愁’与‘快’两种情绪相对比，一抑一扬，写出了诗人对友人前来相聚谈论诗文的期待与欣喜，以及下雨带来的小小烦恼。颔联‘门多载酒客，人愧草玄亭’通过描写载酒客之多，侧面烘托出聚会的热闹，‘人愧草玄亭’则用典且自谦，增添了文学性。颈联‘护烛低垂幔，飞觞走建瓴’描写细致入微，‘护烛’的动作和‘飞觞’的状态栩栩如生，展现出当时宴饮的场景。尾联‘小池云雾里，疑有老龙听’意境奇特，将小池置于云雾之中，联想有老龙在听众人论文饮酒之事，使整个画面充满神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对友人相聚的喜悦之情，又有对自身学问等方面的自谦之感。在意境营造上，通过对雨、小池、云雾等自然景象以及聚会场景的描写，营造出一种既充满生活气息又富有诗意和神秘色彩的意境。主题思想围绕文人雅士的相聚，涉及到诗文交流、宴饮欢乐以及对自身的省思等。

速览

《夏日积雨应季伟陈治甫周贵谔李伯修载酒过小斋池上酌赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为友人相聚、饮酒作乐、论文雅事、自谦。扫径愁冲雨，论文快聚星。 门多载酒客，人愧草玄亭。 护烛低垂幔，飞觞走建瓴。 小池云雾里，疑有老龙听。