秋夜池边坐月

译文

静静地面对着秋夜的明月，更加清澈了超尘脱俗之心。池塘的波光浮动在木榻之上，竹影轻扫着瑶琴。钟声停歇后千门万户一片寂静，银河低垂已是五更时分。物候昆虫知晓季节的更替，唧唧鸣叫着长久低吟。

注释

弥清（mí qīng）

更加清澈。弥，更加。

物外心（wù wài xīn）

超脱于尘世之外的心境。物外，指超越世间事物，在尘世之外。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

钟罢（zhōng bà）

钟声停止。罢，停止、停歇。

节序（jié xù）

季节的顺序、时令的次序。

赏析

从文学手法上看，首联‘静对秋宵月，弥清物外心’直接点明时间与心境，‘弥清’一词强化了在秋夜之月的映照下内心的澄澈之感，为全诗奠定基调。颔联‘池光浮木榻，竹影扫瑶琴’运用了拟人的手法，‘浮’字将池光写活，仿佛池光主动地漂浮在木榻之上；‘扫’字赋予竹影以动感，好像竹影在轻轻扫动瑶琴，画面感极强，同时营造出一种清幽雅致的意境。颈联‘钟罢千门寂，河低五夜深’通过描写钟声停止后千家万户的寂静以及五更时分银河低垂的景象，从听觉和视觉两方面进一步渲染了秋夜的静谧氛围。尾联‘候虫知节序，唧唧亦长吟’中，诗人以候虫知节序来侧面烘托秋夜的特点，同时候虫的唧唧长吟又给寂静的秋夜增添了一丝生机与灵动，使画面不至于过于死寂。在情感表达方面，全诗透露出一种静谧、清幽、超尘脱俗的心境，表达了诗人对这种宁静秋夜氛围的喜爱，以及自身远离尘世喧嚣、追求物外之境的情怀。主题思想上，借秋夜之景表达出对宁静、清幽生活的向往以及对超凡脱俗境界的追求。

速览

《秋夜池边坐月》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、静谧、秋夜。静对秋宵月，弥清物外心。 池光浮木榻，竹影扫瑶琴。 钟罢千门寂，河低五夜深。 候虫知节序，唧唧亦长吟。