忆鹤诗

译文

后悔用一双鹤（双羽客），换来了一幅云屏。那有着美丽图纹的云屏摩挲起来像寒玉，（这让我）回忆起鹤那白色的羽毛。半夜从高楼起身，隔着树林听到鹤那清越的叫声。这鹤与人事有什么关系呢，它本是姓丁的仙禽啊。

注释

双羽客

这里指鹤，因鹤有双翅，故以双羽客代指。

云屏

有云状图纹的屏风。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容云屏的图纹。

寒玉

这里形容云屏的质地给人寒冷玉石般的感觉。

霜衣

代指鹤的羽毛，形容其洁白如霜。

素翎

白色的羽毛，也是指鹤的羽毛。

清唳（lì）

鹤清亮的叫声。

仙禽

对鹤的美称，因为鹤在传说中是仙家的禽鸟。

赏析

在文学手法上，首联‘悔将双羽客，博得一云屏’采用了对比的手法，将鹤（双羽客）和云屏进行对照，鲜明地表达出对用鹤换云屏的后悔之情。颔联‘罨画摩寒玉，霜衣忆素翎’通过描写云屏如寒玉的触感，进而联想到鹤的霜衣素翎，从眼前物过渡到回忆中的鹤，虚实相生。从情感表达来看，全诗围绕着对鹤的思念与懊悔展开，开篇的‘悔’字奠定了全诗的感情基调。在意境上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘高楼中夜起，清唳隔林听’，深夜高楼起身，隔林听鹤唳，给人一种幽深感。主题思想上，表达了对鹤的怀念，以及对自己当初用鹤换物行为的悔恨，同时也流露出一种对鹤这种仙禽的喜爱与向往之情。

速览

《忆鹤诗》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悔悟、思物、清冷、虚实相生。悔将双羽客，博得一云屏。 罨画摩寒玉，霜衣忆素翎。 高楼中夜起，清唳隔林听。 何事关人意，仙禽旧姓丁。