浮邱漫兴次李烟客韵四首 其三

译文

独自占据郊野原的胜景，平整之处临水石而分界。山岩中生长着灵芝草，门前对着十洲的云彩。风静止的时候旗幡的影子也停住了，人到来的时候和鹿群混在一起。只怀疑在棋友当中，或许有紫阳真人。

注释

三秀草（sān xiù cǎo）

即灵芝草，灵芝一年开花三次，故又称三秀。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

紫阳君（zǐ yáng jūn）

指紫阳真人，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘独占郊原胜，平临水石分’直接点明此地的独特之处，一个‘独’字凸显其占据胜景的唯一性，‘平临’写出地势关系。颔联‘岩含三秀草，门对十洲云’运用了对仗的手法，‘岩’对‘门’，‘含’对‘对’，‘三秀草’对‘十洲云’，在工整的对仗中展现出此地的灵秀神奇，三秀草是仙草灵芝，十洲云则给人以仙境之感，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘风静停幡影，人来混鹿群’，前半句动静结合，以风静来衬托幡影的静止，后半句写人与鹿群相混，描绘出一种人与自然和谐相融的画面。尾联‘只疑棋伴里，或有紫阳君’运用联想，将此地的神秘氛围进一步渲染，仿佛这里是仙人出没之地。在情感表达上，作者对浮邱这个地方充满喜爱与惊叹，通过对景色和氛围的描写，表现出一种对神奇、清幽之地的向往与沉醉。主题思想上，主要是描绘浮邱这个地方的美妙景色与神奇氛围，表达自己的喜爱之情。

速览

《浮邱漫兴次李烟客韵四首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、喜爱、仙境。独占郊原胜，平临水石分。 岩含三秀草，门对十洲云。 风静停幡影，人来混鹿群。 只疑棋伴里，或有紫阳君。