戊午清明旗峰踏青因忆客岁是日携常湘云赋春游篇往事东流共增感叹二首 其二

译文

绿树的绿荫如同翠绿的篷帐，白色的夹衣映照着天边的红霞。宴饮欢笑适宜这长长的白昼，悠闲自在地数着飘落的花朵。出行携带的厨房没有隔夜的余火，洗净茶碗尝试新茶。剩余的兴致仍然十分酣畅，到城南去打听酒家。

注释

翠幄（cuì wò）

翠色的篷帐，这里用来形容绿荫浓密如篷帐。

白袷（bái jiá）

白色的夹衣。

行厨（xíng chú）

出行途中携带的厨房，这里指在外野餐的设备。

宿火（sù huǒ）

:隔夜未熄的火。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘绿阴团翠幄，白袷染红霞’，简单勾勒出一幅色彩鲜明的画面，绿树成荫，身着白衣之人被红霞映照，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写清明踏青时的各种活动，如宴笑、数落花、试新茶等，传达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘的场景充满了闲适和惬意，如‘行厨非宿火，洗碗试新茶’勾勒出轻松自在的生活画面。主题思想围绕清明踏青展开，展现了诗人对这种悠然生活的喜爱与享受。整首诗节奏舒缓，用词质朴却又精准地传达出各种情状。

速览

《戊午清明旗峰踏青因忆客岁是日携常湘云赋春游篇往事东流共增感叹二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为踏青、闲适、悠然、白描。绿阴团翠幄，白袷染红霞。 宴笑宜长日，从容数落花。 行厨非宿火，洗碗试新茶。 馀兴还酣畅，城南问酒家。