飓

译文

飓风来临前的征兆——飓母像挂着残败的彩虹，狂风像车轮与司雨之神激战。呼啸怒号声响彻万窍，如簸箕簸扬般兴起四方狂风。迅猛得恐怕南海都要被倾覆，遥遥怜惜海上的船舶空无依靠。招魂的号角不知在何处，声音呜咽在黑云之中。

注释

飓母（jù mǔ）

预兆飓风将至的云晕，形似虹霓。亦用以指飓风。

飙轮（biāo lún）

指狂风。飙，迅疾的风。轮，有车轮滚动之意，这里形容风像车轮一样迅速滚动。

雨工（yǔ gōng）

司雨之神。

箕荡（jī dàng）

像簸箕簸扬东西一样动荡，这里形容风势的猛烈。

南溟（nán míng）

南方的大海。溟，海。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将飓母比作挂着的残虹，把飙轮（狂风）拟人化为与雨神作战，形象地描绘出飓风来临前的奇异景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘呼号万窍怒，箕荡四方风’，其中‘万窍怒’化用《庄子·齐物论》中‘万窍怒呺’的典故，生动地写出风声呼啸、狂风怒号的状态，同时‘箕荡’以形象的动作写出风的狂乱肆虐。情感表达方面，诗中充满了对飓风强大破坏力的恐惧与担忧，如‘急恐南溟覆’一句，担心南海被倾覆，‘遥怜海舶空’表达出对海上行船之人的怜悯。在意境营造上，通过残虹、黑云、怒号的狂风等景象，营造出一种昏暗、狂暴、危险的氛围。主题思想围绕飓风展开，描绘飓风的可怕景象并表达对飓风灾害的忧惧。

速览

《飓》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写飓风、忧惧、狂暴、比喻。飓母挂残虹，飙轮战雨工。 呼号万窍怒，箕荡四方风。 急恐南溟覆，遥怜海舶空。 招魂何处角，声咽黑云中。