宿太平乡王氏虚堂

译文

房屋在青山之中，鸡犬之声在白云边上。此地车辙痕迹经过虞帝曾经涉足之处，民风类似远古葛天氏时的淳朴。家族的衣冠之族风范源自淮水流域且年代久远，家中世代相传宝刀。客人借宿在这空堂之中，秋夜在床上抱着月光入眠。

注释

房栊（lóng）

房屋的窗户，这里指代房舍。

辙迹（zhé jì）

车轮辗过的痕迹。

虞帝

即舜帝，上古五帝之一，此处借指此地历史悠久，有圣君涉足。

葛天

葛天氏，传说中的远古部落名，这里形容此地民风淳朴如同葛天氏时期。

衣冠

指世族、士绅，这里表示家族的身份地位，有衣冠之族的风范。

赏析

从文学手法上看，首联‘房栊青嶂里，鸡犬白云边’采用了白描手法，勾勒出一幅宁静而富有诗意的乡村画面，将房舍置于青嶂之中，鸡犬之声仿佛飘于白云之边，意象开阔而又清幽。颔联‘辙迹经虞帝，民风类葛天’运用典故，将此地与古代贤君虞帝以及民风淳朴的葛天氏时期相联系，丰富了诗歌的文化内涵，暗示此地历史悠久、民风淳朴。颈联‘衣冠淮水远，家世宝刀传’通过描写家族渊源和传承之物，展现家族的不凡。尾联‘客借虚堂宿，秋床抱月眠’营造出一种清幽、孤寂的氛围，客人在秋夜独宿，抱着月光入眠，情景交融，将孤寂之情融入到清冷的秋夜之景中。在情感表达方面，既有对太平乡宁静、古朴氛围的喜爱，又有身处异地的孤独感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古朴、宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对太平乡的印象，包括此地的风土人情、家族传承以及过客的心境展开。

速览

《宿太平乡王氏虚堂》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、用典、宁静、古朴。房栊青嶂里，鸡犬白云边。 辙迹经虞帝，民风类葛天。 衣冠淮水远，家世宝刀传。 客借虚堂宿，秋床抱月眠。