谒舜祠四首 其三

译文

舜帝远离万里的帝王尊位，千秋之后寄身于碧绿的山岑。不要嫌弃山间舜祠的清冷，这正符合舜帝安于质朴的本心。木石偶尔作为他的陪伴之物，娥皇女英的遗恨更加深沉。隐隐约约在松竹之间，仿佛听到舜帝那如凤凰来仪般的声音。

注释

黄屋（huáng wù）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

碧岑（bì cén）

青山。

土阶（tǔ jiē）

土台阶，指居室简陋。这里表示舜帝安于质朴的本心。

英皇（yīng huáng）

即娥皇、女英，相传为舜的两位妃子。

凤仪（fèng yí）

凤凰来仪，古代指吉祥的征兆，这里代指舜帝的音容。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里辞黄屋，千秋寄碧岑’运用了对仗的手法，‘万里’对‘千秋’，时空相对，‘黄屋’对‘碧岑’，尊贵与自然相对，写出舜帝身份的转变。颔联‘莫嫌山庙冷，方称土阶心’，采用直抒胸臆的手法，表达对舜帝安于质朴的敬仰。颈联‘木石时为偶，英皇恨转深’通过对舜帝周围环境的描写以及提及娥皇女英的遗恨，侧面烘托出舜帝身后的寂寥与他的不凡影响力。尾联‘微闻松竹里，恍惚凤仪音’则是虚实结合，松竹里仿佛听到的声音为虚写，营造出一种神秘、幽远的意境，表达对舜帝的追思怀念之情。在情感表达上，全诗充满对舜帝的敬重、追念，还有对舜帝所处境遇的感喟。在意境营造上，通过描写山庙的清冷、木石的陪伴、松竹间的恍惚之音等，营造出一种孤寂、清幽、神秘的意境。主题思想围绕对舜帝的缅怀，对其品质的崇敬展开。

速览

《谒舜祠四首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为缅怀、崇敬、清幽、孤寂。万里辞黄屋，千秋寄碧岑。 莫嫌山庙冷，方称土阶心。 木石时为偶，英皇恨转深。 微闻松竹里，恍惚凤仪音。