谒舜祠四首 其四

译文

翠色的帝王车辇空自行驶在大道上，舜帝的玄泉（舜泉）再也无法畅通。国家被舜帝像抛弃鞋子一样放下，舜帝的重瞳（双眼有两个瞳孔）仿佛能看见日月。山鬼隐藏在幽深的竹林里，鹧鸪在秋雨中啼叫。山峰上舜帝女儿的泪水，又洒落在红色的枫叶上。

注释

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾，以翠羽为饰。辇，古时用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

玄泉（xuán quán）

这里可能指舜泉等与舜帝有关的泉水，玄有幽深、神秘之意。

弃屣（qì xǐ）

扔掉鞋子，比喻毫不可惜地抛弃掉。屣，鞋。

重瞳（chóng tóng）

指一个眼睛里有两个瞳孔，传说舜帝是重瞳，这里代指舜帝。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、哀伤且略带神秘的氛围。从‘翠辇虚驰道，玄泉不复通’起笔，‘虚’字点明往昔繁华的不再，驰道上不再有翠辇行驶，舜泉也不再流淌，奠定了一种荒芜、空寂的基调。写作手法上运用了今昔对比，昔日舜帝在位时的盛景与如今的寂寥对比，如国家被弃如屣，而曾经的辉煌只留在对舜帝重瞳的想象中。情感表达上，充满了对舜帝的追思和对往昔盛景消逝的哀伤。诗中的‘山鬼幽篁里，鹧鸪秋雨中’引入山鬼、鹧鸪这些带有神秘和哀伤色彩的形象，进一步渲染了这种情绪。而‘峰头帝子泪，又洒在丹枫’将舜帝女儿的泪水与丹枫相结合，红色的枫叶象征着哀伤与思念，把这种追思之情推向了高潮。主题思想围绕着对舜帝时代的缅怀，以及对岁月变迁、繁华不再的感叹。

速览

《谒舜祠四首 其四》是明代诗人邓云霄的作品，主题为追思舜帝、今昔对比、哀伤之情、意境幽深。翠辇虚驰道，玄泉不复通。 国家同弃屣，日月见重瞳。 山鬼幽篁里，鹧鸪秋雨中。 峰头帝子泪，又洒在丹枫。