三峰石

译文

登高远望尽览绝妙胜景，这座山峰卓然不凡。烟雾云霄距离山峰只有五尺，它划分了楚地和粤地。大雨过后仿佛冲散了雷神的仪仗，流星飞落似乎躲避山峰上如剑的纹路。南方天空多有怪异事物，就请你扫除那邪魔妖怪吧。

注释

殊胜（shū shèng）

优美、绝妙的意思。这里指登山所见景色非常美好。

迥（jiǒng）

远，这里表示与其他山峰不同，非常出众。

楚粤（chǔ yuè）

楚地和粤地，是古代的地域划分，这里表明山峰是地域的分界线。

雷仗（léi zhàng）

雷神的仪仗，是一种神话想象中的事物，用来形容雨过之时天空中如同仪仗队般的景象。

剑文（jiàn wén）

剑的纹路，这里指山峰上的纹路如同剑的纹路，流星似乎都会躲避。

物怪（wù guài）

怪异的事物，多指神话传说中的妖魔鬼怪之类。

倩（qìng）

请，请求的意思。

魔军（mó jūn）

恶魔组成的军队，这里泛指妖魔鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首联‘登眺穷殊胜，兹峰迥不群’直接点明登峰望远的主题并总述山峰的非凡，开篇点题，简洁有力。颔联‘烟霄离五尺，楚粤划三分’运用了夸张的手法，‘离五尺’极言山峰之高，仿佛接近云霄，同时也点明了山峰的地理位置特殊，划分楚粤之地。颈联‘雨过冲雷仗，星飞避剑文’则充满了想象，把雨过天晴和流星飞落的自然现象与山峰联系起来，赋予山峰一种神秘的力量，好像它能冲散雷神的仪仗，让流星躲避。尾联‘南天多物怪，倩汝扫魔军’直接抒情，表达希望山峰能够扫除南方天空的妖魔鬼怪，使主题得以升华，从单纯的写景抒情到表达一种对安定和平的期望。在意境营造上，诗歌描绘出一幅高耸入云、神秘莫测且充满力量的山峰景象，烟雾缭绕、雷仗星飞，给人一种雄浑而又神秘的感觉。在情感表达方面，既有对山峰奇特景象的惊叹赞美之情，又有借山峰表达出对消除灾邪、保一方安宁的期待之情，主题思想围绕着对三峰石的描写与敬仰，以及对美好生活的向往。

速览

《三峰石》是明代诗人邓云霄的作品，主题为登山诗、写景、夸张、抒情。登眺穷殊胜，兹峰迥不群。 烟霄离五尺，楚粤划三分。 雨过冲雷仗，星飞避剑文。 南天多物怪，倩汝扫魔军。