和李自得题咏小园上下平韵三十首 其三 三江

译文

往昔曾经是一位壮士，近来侠气渐渐消降。学习道家学说抛却金剑，忘怀世事倾倒玉制酒缸。清晨竹林烟雾像是在沐浴头发，夜晚松间明月偷偷窥视窗户。不要说耕种没有伙伴，沙边还有一双仙鹤。

注释

侠气（xiá qì）

指行侠仗义的气概。常见于古代文学作品中，用来形容侠客的精神气质。

降（jiàng）

此处为消减、衰退的意思。

金剑（jīn jiàn）

金属制的剑，在古代象征着侠义身份、武力等，这里指与侠义生活相关的事物。

玉缸（yù gāng）

玉制的酒缸，这里指代酒或者悠闲的生活。

沐发（mù fà）

洗发，这里是一种诗意的表达，将竹烟与洗发的形象联系起来，增加画面感。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔曾为壮士，侠气近来降’采用对比手法，将往昔的壮士形象与如今侠气消减的状态进行对比，开篇便设置悬念，吸引读者探究原因。颔联‘学道抛金剑，忘怀倒玉缸’，通过具体的‘抛金剑’‘倒玉缸’的行为描写，进一步阐述自己转变的状态，其中‘金剑’这一意象象征着往昔的侠义身份，‘玉缸’则暗示如今沉醉于酒或闲适的生活。颈联‘竹烟朝沐发，松月夜窥窗’，运用拟人的手法，赋予竹烟‘沐发’、松月‘窥窗’的人的行为，生动地营造出一种清幽、宁静的意境，展现出小园中的自然之美。尾联‘莫道耕无偶，沙边鹤一双’则以鹤为喻，以鹤作伴暗示自己虽然耕种看似孤独，但实则有高雅的伴侣，从侧面表达出自己超逸的情怀。在情感表达方面，此诗既有对往昔侠气的怀念，又有对如今学道生活的安然自得之情。主题思想上体现出诗人从壮志豪情到宁静学道生活的转变以及对这种转变后的生活状态的满足。

速览

《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其三 三江》是明代诗人邓云霄的作品，主题为对比、写人、宁静、学道。昔曾为壮士，侠气近来降。 学道抛金剑，忘怀倒玉缸。 竹烟朝沐发，松月夜窥窗。 莫道耕无偶，沙边鹤一双。