和李自得题咏小园上下平韵三十首 其六 六鱼

译文

在郊野之外纵情游乐，与羊相伴在水竹环绕的居所。垂钓只是为了求得闲适，洗耳之举不同于假意逃避尘世。呼唤僮仆清扫长满兰草的小路，有时亲自在种满灵芝的田地里锄草。白昼漫长，连打开书卷都觉得慵懒，阴云潮湿了满床的书籍。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

洗耳（xǐ ěr）

典故名，相传尧帝想让许由做九州长官，许由认为这话玷污了他的耳朵，就去水边洗耳。后用以表示以接触尘俗的东西为耻辱，此处表达一种高洁的情怀。

逃虚（táo xū）

逃避尘世，此处说自己不同于假意逃避尘世之人。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，这里指田园。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先描述在郊原水竹居的生活场景，如'放浪郊原外，相羊水竹居'，简单几笔勾勒出居住的环境和生活的状态。情感表达方面，诗人传达出一种闲适恬淡的心境，像'垂纶聊取适'中的'聊取适'就体现出垂钓只是为了获取闲适之感，而非有所功利目的。在意境营造上，通过描写水竹居、兰径、芝田、云湿书床等意象，营造出一种清幽、宁静且充满田园气息的意境。主题思想主要围绕着田园生活的惬意与诗人淡泊的情怀展开，展现出对这种宁静生活的享受与满足。

速览

《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其六 六鱼》是明代诗人邓云霄的作品，主题为田园诗、闲适情、清幽境、叙事诗。放浪郊原外，相羊水竹居。 垂纶聊取适，洗耳异逃虚。 兰径呼僮扫，芝田或自锄。 昼长开卷懒，云湿一床书。