和李自得题咏小园上下平韵三十首 其九 九佳

译文

池塘和亭子粗略地布置，水和石头简略地安排。绿色的茶汤在茶碗中翻滚，红色的朱砂存放在药斋之中。早晨看山更加清爽，傍晚玩赏云霭也很美妙。在高台上徘徊，强劲的风畅快地吹入胸怀。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

碧乳

指茶，因茶汤颜色而得名，形象地描绘出茶汤的色泽

丹砂

即朱砂，是一种矿物，颜色为红色，常被用于药用等方面

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘粗’‘略’二字生动地写出小园布置的随性自然。颔联中‘碧乳’形容茶，以色彩和形象入诗，‘丹砂’则点明药斋中的物品，一茶一药，增添了小园的生活气息和文化韵味。颈联通过描写不同时间看山弄霭的感受，‘朝更爽’‘夕还佳’形成对仗，且从时间维度展现小园的美妙之处。尾联‘徙倚’一词写出诗人的闲适姿态，‘雄风快入怀’直抒胸臆，在高台上感受雄风，表达出一种惬意舒畅之感。整个意境开阔又不失雅致，营造出一种自然随性、闲适自在的氛围，主题思想围绕着诗人对小园生活的喜爱与自得其乐展开，情感表达上充满了对小园生活的享受之情。

速览

《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其九 九佳》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、抒情、白描。池亭粗部置，水石略安排。 碧乳翻茶碗，丹砂贮药斋。 看山朝更爽，弄霭夕还佳。 徙倚高台上，雄风快入怀。