和李自得题咏小园上下平韵三十首 其十五 十五删

译文

远方劳烦您像青莲居士（李白）一般前来拜访，再次瞻仰到祥瑞之气归来。您的诗名在国内非常高，浪迹天涯寄身于人间。敲击钵盂来催促联句作诗，托着下巴共同观赏山景。细细谈论濠水桥上的哲理，在尘世之外获得长久的闲适。

注释

枉驾（wǎng jià）

敬辞。屈尊相访。诗中‘远枉青莲驾’即远方劳烦您屈尊像青莲居士般前来。

紫气（zǐ qì）

紫色的霞气，古人以为瑞样的征兆。

击钵（jī bō）

敲击钵盂，常用来作为限时作诗的一种方式。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

濠上（háo shàng）

濠水桥上。出自《庄子·秋水》中的濠梁之辩，这里代指一种哲理、一种超脱的思想境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘远枉青莲驾，重瞻紫气还’运用典故，以‘青莲’代指有才华如同李白般的友人，‘紫气’也带有一种祥瑞、不凡的意象，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联‘诗名高海内，浪迹寄人间’直接夸赞友人诗名之高，又写出友人潇洒浪迹天涯的状态，对仗工整。颈联‘击钵催联句，支颐共看山’描写了与友人相聚时的活动，生动有趣，一‘催’一‘共’，动静结合。尾联‘细谈濠上理，身外得长闲’则点明主旨，通过谈论濠上之理，表达出一种对尘世之外的闲适生活的向往。在情感表达方面，既有对友人的敬重与钦佩，又有与友人相聚时的愉悦，还有对超脱尘世闲适生活的追求。在意境营造上，整体营造出一种高雅、闲适、富有文化气息的意境。主题思想围绕着与友人的交往以及在这种交往中所追求的精神境界展开。

速览

《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其十五 十五删》是明代诗人邓云霄的作品，主题为赞友人、用典故、闲适、高雅。远枉青莲驾，重瞻紫气还。 诗名高海内，浪迹寄人间。 击钵催联句，支颐共看山。 细谈濠上理，身外得长闲。