和李自得题咏小园上下平韵三十首 其十六 一先

译文

堆砌石头来搭建水上的屋子，于是将它命名为书画船。任凭那狂风撼动大地，只是静坐在这水天之间。庄重地等待着像石帆一样的船来驾驭，轻快地输给莲叶上的仙人。什么时候能泛舟于东海之上，借用一下秦始皇赶山的神鞭呢？

注释

浮屋

漂浮在水上的屋子，这里指在水中建造的屋子。

石帆

这里可理解为像石头一样坚固的船帆，代指船。

莲叶仙

在莲叶上的仙人，是一种富有想象力的说法。

祖龙鞭

祖龙指秦始皇，传说秦始皇有神鞭，可以驱赶山石。此处用此典故表达远游的渴望。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明建造书画船之事，简洁明快。颔联‘任他风动地，只坐水中天’对仗工整，通过‘风动地’的外界动荡与‘坐水中天’的悠然之态对比，一闹一静，突出内心的宁静闲适。颈联继续围绕书画船展开想象，‘重待’与‘轻输’用词讲究，一‘重’一‘轻’，既有对船行的期待，又有与仙人相较的趣味联想。尾联‘何时泛东海，一借祖龙鞭’则运用典故，祖龙鞭是秦始皇赶山填海的神鞭，诗人借此表达对能够驾驭书画船远游东海的强烈渴望，拓宽了诗歌的意境。在情感表达上，表现出诗人对自己小园中的书画船的喜爱之情，以及对自在、逍遥生活的向往。意境上营造出一种静谧、闲适且充满奇幻想象的氛围。主题思想主要是通过对书画船的描写与想象，传达出诗人对自由、闲适生活的向往与追求。

速览

《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其十六 一先》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、对仗、想象。垒石置浮屋，因名书画船。 任他风动地，只坐水中天。 重待石帆驾，轻输莲叶仙。 何时泛东海，一借祖龙鞭？