和李自得题咏小园上下平韵三十首 其二十七 十二侵

译文

没有谋求就应该停下脚步，有客人算是知心之人。清幽的意趣与山水相谐和，高雅的谈论遍及古今之事。人像长沮、桀溺那样并肩耕种（闲适自在），溪流比起武陵源的水更深幽。得到诗句不是相互催促，温和的风兴起波浪（仿佛应和着吟诗）。

注释

息踵（xī zhǒng）

停止脚步。踵，脚跟。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

耦（ǒu）

二人并肩耕地。

武陵

指陶渊明笔下的桃花源所在的武陵源，是一个与世隔绝、清幽美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘人如沮溺耦’一句引用了长沮、桀溺的典故，增添了诗歌的文化内涵和古朴之感。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适恬淡之情，‘无营宜息踵’表现出诗人对无所谋求的宁静生活的向往，‘幽意谐山水’直接表达出与山水相谐的愉悦之情。在意境营造上，通过描绘清幽的山水、知心的友人等元素，构建出一个静谧、闲适且充满高雅意趣的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种闲适生活、知音相伴的喜爱以及对自然山水的钟情。诗中对仗工整，如‘幽意谐山水，高谈遍古今’，‘幽意’对‘高谈’，‘谐山水’对‘遍古今’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《和李自得题咏小园上下平韵三十首 其二十七 十二侵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适诗、用典、抒情、写景。无营宜息踵，有客是知音。 幽意谐山水，高谈遍古今。 人如沮溺耦，溪比武陵深。 得句非相促，和风起浪吟。