南阳吊卧龙冈

译文

贤哲之人高卧的地方，龙的气息还像在蒸腾着云雾。刘备三顾隆中之恩深重，诸葛亮为了北伐在渭水之滨劳心劳力。奇妙的谋略留存于八阵图中，上天的旨意竟然使天下三分。有多少英雄的遗憾啊，归巢的乌鸦带着夕阳的余晖。

注释

蒸云（zhēng yún）

蒸腾着云气，这里形容卧龙冈上仿佛有龙气升腾，带有一种神秘色彩。

隆中顾

指刘备三顾茅庐于隆中之事，表现刘备对诸葛亮的敬重和诸葛亮出山的契机，体现诸葛亮受到的知遇之恩。

渭上军

诸葛亮多次出兵北伐，军队在渭水之滨作战，这里指诸葛亮为兴复汉室操劳军事之事。

八阵

即八阵图，是诸葛亮所创的一种军事阵法，体现诸葛亮的军事谋略。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳余晖。在这里用来烘托出一种英雄迟暮、壮志未酬的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘哲人高卧处，龙气尚蒸云’通过描写卧龙冈上仿佛还留存着龙气，运用了象征手法，以龙气象征诸葛亮非凡的才略和气质，给人一种神秘而崇敬之感。颔联‘恩重隆中顾，心劳渭上军’采用叙事抒情的方式，讲述刘备三顾茅庐之恩和诸葛亮在渭水的操劳，体现出诸葛亮的忠诚。颈联‘奇谋存八阵，天意竟三分’对仗工整，‘奇谋’对‘天意’，‘存八阵’对‘竟三分’，写出了诸葛亮的军事智慧和三分天下的历史格局。尾联‘多少英雄恨，归鸦带夕曛’以景结情，归鸦和夕阳余晖的景象烘托出英雄壮志未酬的遗憾之情。情感表达上，全诗表达了对诸葛亮的崇敬、赞美以及对他壮志未酬的惋惜之情。在意境营造上，诗中既有神秘的龙气蒸云的景象，又有夕阳下归鸦的萧瑟画面，营造出一种既庄重又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对诸葛亮一生功绩、忠诚和遗憾的缅怀与感慨。

速览

《南阳吊卧龙冈》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀古、崇敬、叙事、惋惜。哲人高卧处，龙气尚蒸云。 恩重隆中顾，心劳渭上军。 奇谋存八阵，天意竟三分。 多少英雄恨，归鸦带夕曛。