入函谷关

译文

干枯的河道里白沙滚动，重叠的山岭锁住苍色云霞。山谷蜿蜒如同蟠曲蛇的脊背，山崖倾斜好似争斗的虎牙。战国七雄的霸气已经消逝，四海之内已经成为一家。告诉那些像鸡鸣狗盗之徒一样的人，随着时光像流水般逝去吧。

注释

蟠蛇（pán shé）

蟠曲的蛇，这里用来比喻山谷蜿蜒曲折的样子。

斗虎牙

像争斗的虎牙，形容山崖险峻的形状。‘斗’有争斗、对峙的意思。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了生动的描写手法。‘枯河走白沙，叠岭锁苍霞。谷转蟠蛇脊，崖倾斗虎牙。’通过‘枯河’‘白沙’‘叠岭’‘苍霞’‘谷’‘崖’等意象，从视觉角度对函谷关的景色进行了细致入微的描绘，其中‘走’字将白沙在枯河中的动态感表现出来，‘锁’字体现出山岭的连绵对云霞的笼罩之感，‘蟠蛇脊’‘斗虎牙’使用比喻手法形象地写出山谷的曲折和山崖的险峻，营造出一种雄浑、壮阔又略显萧瑟的意境。在情感表达方面，颈联‘七雄消霸气，四海正为家。’由写景转为抒情议论，体现出对历史变迁的感慨，七雄的霸气消散，天下已经统一，有一种对历史发展大势的深沉思考蕴含其中。尾联‘寄语鸡鸣客，从驰流水车。’则略带讽喻，将那些鸡鸣狗盗之徒看作是不合时宜之人，随着时光流逝而消逝，表达出对新的大一统时代下的一种价值观的肯定，主题思想上表达了对历史、对时代的多重思考，既有对函谷关壮丽景色背后历史沧桑的喟叹，又有对大一统时代的认可。

速览

《入函谷关》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怀古、雄浑、议论。枯河走白沙，叠岭锁苍霞。 谷转蟠蛇脊，崖倾斗虎牙。 七雄消霸气，四海正为家。 寄语鸡鸣客，从驰流水车。