署中滴翠轩杂咏五首 其二

译文

傍晚的暑气渐渐稀薄，树木萧萧作响。微风随着细雨一同到来，月亮在破云之后变得明亮。处理的文书公事很少，园林中的闲情逸致清幽。已经能够看淡仕途显达与隐晦（的差别），渐渐觉得厌烦官场中的应酬。

注释

簿领（bù lǐng）

官府中的文书簿册。

闲曹（xián cáo）

闲散的官职，亦指清闲的官府。

显晦（xiǎn huì）

指仕途的显达和穷困，也指昼夜、阴晴等。这里指仕途的显达与隐晦。

逢迎（féng yíng）

说话和做事故意迎合别人的心意，这里指官场中的应酬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带超脱之感的氛围。诗的前两联通过描写傍晚暑气渐消、树声萧萧、风雨交加后月破云明的景象，以自然景象的描写为后文的情感抒发做铺垫，画面感很强，给人一种宁静致远的感觉。从写作手法来看，颔联‘风随微雨到，月向破云明’对仗工整，‘随’‘向’二字生动地表现出风与雨、月与云之间的关系，用词精准。在情感表达方面，诗的后两联直抒胸臆，表达了对簿领闲曹的官场状态的满足，以及对显晦不那么在意，甚至厌烦逢迎的超脱之情。主题思想上，体现了诗人在官署中的一种生活态度和精神境界的转变，由对官场事务的参与到逐渐生出厌离之感，向往闲适清幽的生活。

速览

《署中滴翠轩杂咏五首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、厌官场、抒情。暑气晚来薄，萧萧树自鸣。 风随微雨到，月向破云明。 簿领闲曹少，园林野兴清。 已能齐显晦，渐觉厌逢迎。