端阳后一日刘觐国招酌署中三首 其一

译文

官署临近，相互往来容易，感情深厚使得交谈真诚。空旷的厅堂感觉不到暑气，美好的树木让人喜爱而愿停留。渐渐觉得忧愁的心境被打破，转而对酒感到亲切。酒杯之中满是美妙的境界，想要喝醉怎敢推辞频频饮酒。

注释

过从

互相往来，出自《后汉书·祢衡传》‘衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友，上书荐之，数称述于曹操。操欲见之，而衡素相轻疾，自称狂病，不肯往，而数有恣言。操怀忿，而以其才名，不欲杀之。闻衡善击鼓，乃召为鼓史，因大会宾客，阅试音节。诸史过从者，皆令脱其故衣，更着岑牟、单绞之服。'

虚堂

高堂。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。’这里指空旷的厅堂。

嘉树

美好的树木。出自屈原《九章·橘颂》‘后皇嘉树，橘徕服兮。’

愁城

喻愁苦难消的心境。如宋·周邦彦《满路花》词‘酒压愁城破。’

欢伯

酒的别名。 汉·焦赣《易林·坎之兑》‘酒为欢伯，除忧来乐。’

赏析

从文学手法上看，首联‘署近过从易，情深对语真’直接叙事抒情，点明官署临近使得往来方便，而深厚的感情让彼此的对话真诚，平实的语言却真切地表达出一种亲密感。颔联‘虚堂不受暑，嘉树爱留人’运用了拟人的手法，‘不受暑’将虚堂拟人化，好像堂有主观意识一般不惧暑气，‘爱留人’把嘉树也拟人化，写出树对人的情感，通过描写虚堂和嘉树营造出一种惬意的氛围。颈联‘渐觉愁城破，转于欢伯亲’中‘愁城’是一种比喻，将忧愁比作一座城，而‘欢伯’是酒的别称，这一联用对比的手法写出从忧愁到亲近酒（欢乐）的转变。尾联‘杯中饶胜地，索醉敢辞频’通过描写杯中的美妙境界，表达出想要沉醉其中的愿望，直抒胸臆。情感表达上，从开始的朋友之间的深情，到中间忧愁的消散，最后到想要在酒中寻求陶醉的快乐，情感逐步递进。在意境上，整体营造出一种闲适、惬意且充满友情欢乐的意境。主题思想上主要表达了与友人相聚时的欢乐，以及在友情的慰藉下从忧愁转向快乐的心境。

速览

《端阳后一日刘觐国招酌署中三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为友情、闲适、抒情、拟人。署近过从易，情深对语真。 虚堂不受暑，嘉树爱留人。 渐觉愁城破，转于欢伯亲。 杯中饶胜地，索醉敢辞频。