端阳后一日刘觐国招酌署中三首 其三

译文

做个隐逸的官吏允许疏懒放纵，有空闲就暂且浮游嬉戏。客人的筵席上罗列着海产美味，思乡之情萦绕着龙舟。美好的节日已喝过菖蒲酒，温和的风轻轻吹过麦收之季。相互看着都如同羁旅之人，不要登上仲宣楼（以免更加思乡）。

注释

拍浮（pāi fú）

浮游，游泳。这里表示一种闲适玩乐的状态。

罗（luó）

罗列，陈列。如‘星罗棋布’。

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，端阳节（端午节）的一种饮品。

麦秋（mài qiū）

麦收的季节。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。这里指旅居在外的状态。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

东汉末年王粲在荆州依刘表时登当阳县城楼作《登楼赋》，仲宣是王粲的字，后以仲宣楼泛指思乡之处。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明自己身为隐吏的疏放态度，‘隐吏’点明身份，‘容疏放’则写出一种闲适自在的状态，‘且拍浮’三个字更是增添了一种随性之感。颔联‘客筵罗海味，乡思绕龙舟’运用对比的手法，眼前客筵上丰富的海味与心中萦绕的故乡龙舟形成鲜明对比，突出思乡之情。颈联‘令节过蒲酒，和风度麦秋’描绘出节日过后的景象，以景衬情，借蒲酒、麦秋这些富有节日和季节特色的意象，烘托出淡淡的惆怅情绪。尾联‘相看同逆旅，休上仲宣楼’运用典故，‘仲宣楼’的典故暗示了思乡之情，而‘休上’则是一种自我劝慰，表达出虽然身处羁旅，但又不想被思乡之情过度困扰的复杂情感。整体意境闲适又略带思乡的惆怅，主题思想围绕着隐吏的生活状态、客居他乡的思乡之情以及对这种羁旅状态的自我调适展开。

速览

《端阳后一日刘觐国招酌署中三首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、隐吏、闲适、羁旅。隐吏容疏放，馀闲且拍浮。 客筵罗海味，乡思绕龙舟。 令节过蒲酒，和风度麦秋。 相看同逆旅，休上仲宣楼。