度崤

译文

曲折之处云雾从石间生出，高峻的山路上石阶如同层叠的冰。往来的车辆相互碰撞，人和马呼出的气息如同蒸汽。古老的驿站连通三晋之地，高原上淹没了崤山的两座山峰。因而感叹那些割据一方的人，天然的险阻并不值得依靠。

注释

诘曲（jié qū）

曲折

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子

磴（dèng）

石头台阶

三晋

春秋末韩、赵、魏三家分晋，故有此称，此处代指相关地域

二陵

崤山中有两座山峰，常被提及

赏析

从文学手法上看，首联‘诘曲云生石，崚嶒磴叠冰’运用了描写的手法，生动地描绘出山路的曲折和险峻，‘云生石’和‘磴叠冰’通过形象的比喻和对自然景象的捕捉，让读者仿佛身临其境般感受到崤山的险要。颔联‘往来车互击，人马气如蒸’进一步描写了此地交通的繁忙与拥堵，以‘气如蒸’夸张地表现出人马众多的热闹场景。颈联‘古驿通三晋，高原没二陵’则在写景中融入了地理元素，通过古驿和三晋以及高原和二陵的关联，展现出此地的战略意义。从情感表达来说，诗人对崤山之险进行细致描绘后，尾联‘因嗟割据者，天险未须凭’直接表达了对割据者的嗟叹，认为凭借天险割据一方是不可靠的，流露出一种对历史上割据现象的批判之情。在意境营造方面，诗中通过对崤山的山形、路况、交通等多方面的描写，营造出一种既险峻又热闹的氛围。主题思想围绕着对崤山天险以及历史上割据现象的思考展开，指出天险并不能成为割据的依靠。

速览

《度崤》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、批判、险峻、交通。诘曲云生石，崚嶒磴叠冰。 往来车互击，人马气如蒸。 古驿通三晋，高原没二陵。 因嗟割据者，天险未须凭。