度沧浪水

译文

沧浪水终年皎洁，清澈的水流如同新磨的镜子。风平浪静时波浪浩浩荡荡，岸边险峻石头明净清晰。划桨时遇到渔夫，心中怀念屈原而凭吊这位楚国的臣子。想要洗涤长长的帽缨，清凉的雨还未沾染尘埃。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

怀沙

《怀沙》为屈原所作绝命词，这里指代屈原。

楚臣

指屈原，屈原是楚国的臣子。

长缨

长绳子，这里可能有特殊的象征意义，如高洁的品质等。

赏析

从文学手法上看，首联‘皎洁无冬春，清流一镜新’运用了比喻的手法，将沧浪水比作镜子，生动形象地写出了沧浪水的清澈，‘无冬春’则强调了这种清澈终年不变。颔联‘风恬波浩浩，岸险石粼粼’通过描写风平浪静时波浪的浩大以及岸边险峻石头的粼粼之态，动静结合，展现出沧浪水周边环境的独特风貌。在情感表达方面，颈联‘鼓枻逢渔父，怀沙吊楚臣’表达出诗人对屈原的怀念之情，借遇到渔夫联想到屈原与渔夫的对话，从而引出对屈原的凭吊，使诗歌带有一种追思先贤的惆怅之感。在意境营造上，整首诗描绘出沧浪水清澈浩渺、周边环境险峻的画面，塑造出一种清幽而又略带萧瑟的意境。主题思想上，通过对沧浪水景色的描写以及对屈原的凭吊，既表现出对沧浪水自然景观的喜爱，也表达出对古代贤人的敬重与追思。

速览

《度沧浪水》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、怀人、清幽、追思。皎洁无冬春，清流一镜新。 风恬波浩浩，岸险石粼粼。 鼓枻逢渔父，怀沙吊楚臣。 长缨行欲濯，凉雨未沾尘。