藤江舟中怀周贵谔却寄

译文

在烟波之上凝神远望，处理的文牍带入船中得闲。在野外泊船与鸥鸟同宿，思乡之心随着江水回还。打开酒樽姑且自我劝酒，写得诗句请谁来删改？时常有寻访您的梦，柴门在夜晚不要关闭。

注释

簿领（bù lǐng）

官府的文书、档案等

倩（qìng）

请，请求

赏析

从文学手法上看，首联‘烟波凝望远，簿领入舟闲’，通过‘烟波’这一意象开篇，奠定了一种浩渺、幽远的氛围，‘凝望远’直接点明人物动作神态，‘簿领入舟闲’则形成一种对比，忙碌的簿领事务在舟中暂时闲下来，一忙一闲之间富有张力。颔联‘野泊同鸥宿，乡心逐水还’，运用了拟人的手法，‘乡心逐水还’将思乡之心赋予了追逐江水的动作，生动地表现出思乡之情的迫切。同时，‘野泊同鸥宿’勾勒出一幅孤寂的野泊画面，以景衬情。颈联‘开樽聊自劝，得句倩谁删’，通过描写自己在舟中的行为，自斟自饮且无人可交流诗句修改之事，进一步强化了孤独感。尾联‘时有寻君梦，柴门莫夜关’则点明主题，在思念友人之情上又添上一笔，使这种思念之情更加浓厚。情感表达上，整首诗表达了诗人思乡念友的复杂情感。在意境营造方面，通过烟波、野泊、鸥宿等景象营造出一种孤寂、幽远的意境。主题思想上主要是表达漂泊中的思乡与对友人的思念。

速览

《藤江舟中怀周贵谔却寄》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、念友、孤寂、幽远。烟波凝望远，簿领入舟闲。 野泊同鸥宿，乡心逐水还。 开樽聊自劝，得句倩谁删？ 时有寻君梦，柴门莫夜关。