甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首 其十

译文

意气相投自然会相互呼应，唱和的有如同羊祜和何劭那样的人。一斗酒不要说它太微薄，作百篇诗又哪里算得上多呢。酒杯倾倒鱼儿渐渐好像有了醉意，吟得诗句鸟儿先欢快鸣叫。愿意清扫矶石，时常邀请华美的游船前来。

注释

倡和（chàng hè）

作诗词与别人相酬和。

羊何

晋朝的羊祜和何劭，常被用来指代诗友。

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

彩鹢（yì）

一种彩色的水鸟，这里指代华美的游船。

赏析

从文学手法上看，首联‘同声自求应，倡和有羊何’运用典故，以羊祜和何劭的故事点明彼此之间唱和往来是因为意气相投，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘斗酒勿云薄，百篇奚足多’使用对比手法，强调了酒不在多，诗也不在数量，而是在于其中的意趣。颈联‘倾杯鱼渐醉，得句鸟先歌’则是一种非常巧妙的拟人写法，把鱼和鸟都融入到诗人饮酒作诗的场景之中，鱼仿佛能被酒意感染，鸟能为诗句而欢歌，生动地营造出一种充满诗意与和谐的意境。在情感表达方面，诗中透露出诗人对这种诗酒唱和生活的喜爱和满足之情。主题思想围绕着诗友间的唱和交往展开，表现出一种文人之间高雅的交游情趣。

速览

《甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首 其十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为诗友唱和、用典、拟人、闲适。同声自求应，倡和有羊何。 斗酒勿云薄，百篇奚足多。 倾杯鱼渐醉，得句鸟先歌。 愿扫矶头石，时邀彩鹢过。