题大笑出门卷送李烟客三首 其三

译文

男人应志在四方的大事，可儿女却强行牵扯衣服不让远行。应当游遍名山，壮志雄心好似飞鸟一样远去。广泛交友递上名帖很容易，但格调高雅能与之人唱和却很稀少。游览胜景同时追念古代之事，（相信你）会带着满口袋的诗作归来。

注释

刺（cì）

名帖，相当于现代的名片，古人在拜访他人时用于通报姓名等。

奚（xī）囊

诗囊，典故出自李商隐，传说李贺每出游，必背一锦囊，途中有灵感便写下投入囊中，这里指代装诗作等收获的口袋。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘四方男子事’的宏大志向与‘儿女强牵衣’的儿女情长相对比，突出男子远行的矛盾与决心。颔联中‘名岳行应遍，雄心去若飞’，以‘行应遍’和‘去若飞’生动地表现出人物对遍历名山大川的期待和雄心壮志。颈联则议论入诗，指出泛泛之交容易，而找到高格调的知音却很难，反映出一种社交现象和诗人对高雅交往的期待。尾联‘揽胜兼怀古，奚囊满载归’描绘出一幅惬意的画面，诗人想象友人游历归来收获满满，既赏了美景又缅怀了古人，充满了对友人的祝愿之情。在意境上，诗中构建了一种开阔、洒脱又略带孤独感（因知音稀少）的意境。主题思想上，此诗通过送友人，表达了对友人志在四方、游历揽胜的羡慕与祝愿，也体现出诗人自身的价值观，如对高雅社交的向往等。情感表达上，有对友人远行的不舍，更有对友人实现抱负的期待与祝愿。

速览

《题大笑出门卷送李烟客三首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、壮志、豁达、议论。四方男子事，儿女强牵衣。 名岳行应遍，雄心去若飞。 泛交投剌易，高调和人稀。 揽胜兼怀古，奚囊满载归。