纪异诗

译文

沉醉得几乎不想醒来，悲歌也只有自己聆听。漫天像是燃起了大火的宅院，半夜有妖星在争斗。南方田地里的稻子都空了，北方边境烽火硝烟弥漫。神仙们正在洗脚，暂且不要把沧海的水都汲干啊。

注释

梗稻（gěng dào）

稻的一种，这里泛指庄稼

北庭

指北方边境地区

濯足（zhuó zú）

洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

沧溟

大海

赏析

从文学手法上看，首联‘沉醉欲无醒，悲歌只自听’直抒胸臆，通过描写自己沉醉不醒和独自听悲歌的状态，奠定了一种沉郁的基调。颔联‘弥天开火宅，半夜斗妖星’运用比喻和夸张的手法，‘火宅’形象地比喻世间的灾难，‘妖星’增加了一种神秘恐怖的氛围，‘弥天’‘半夜’在时空上进行渲染，强化灾难的严重性。颈联‘梗稻空南亩，烽烟满北庭’是写景叙事，南北景象对比，南亩梗稻空体现出民生的凋敝，北庭烽烟满则点明战争的频繁，从侧面反映社会的动荡不安。尾联‘群仙方濯足，且莫竭沧溟’运用奇特的想象，群仙濯足的悠闲和人间的灾难形成鲜明对比，表达出对现实的不满和无奈，同时也有对上天或者统治阶层的一种质问，为何神仙如此悠闲而人间疾苦。整体意境上，营造出一种压抑、动荡、灾难笼罩的氛围，主题思想围绕着对社会现实的忧虑、对百姓疾苦的同情以及对上天的质问等情感展开。

速览

《纪异诗》是明代诗人邓云霄的作品，主题为忧国忧民、沉郁、社会写实、对比手法。沉醉欲无醒，悲歌只自听。 弥天开火宅，半夜斗妖星。 梗稻空南亩，烽烟满北庭。 群仙方濯足，且莫竭沧溟。