酬二尹瞿尔锡父母过访镜园留题

译文

办完公事生出山野游玩的兴致，乘车飞驰出美丽的郊外。偶然带着诗人的笔，在隐士的居处留下题诗。在水云溪畔的船上，在竹林间的厨房烹制鸡黍。不嫌弃我家门庭冷落，知道您喜爱淡泊之交。

注释

散衙（sàn yá）

办完衙门中的公事。散，结束；衙，衙门，官府办公之处。

飞盖（fēi gài）

驰车，驱车。盖，车盖，这里指代车。

逋客（bū kè）

这里指隐士或无官失意的人。

庖（páo）

厨房，也指厨师。这里指厨房。

赏析

从文学手法上看，首联‘散衙生野兴，飞盖出芳郊’对仗工整，‘散衙’与‘飞盖’，一静一动，‘野兴’与‘芳郊’，一情一景，对比鲜明地写出从公事中脱身去郊外游玩的状态。颔联‘偶载词人笔，留题逋客巢’中‘词人笔’点明友人的文人身份，‘逋客巢’则描绘出自己居所的幽僻如同隐士之居。颈联通过描写‘水云溪畔舫，鸡黍竹间庖’，勾勒出一幅溪边行船、竹林炊饭的闲适画面，以景语写情语，表现出主客之间的惬意氛围。情感表达上，全诗传达出一种对友人来访的欣喜之情，以及对这种淡交的珍视。在意境营造方面，诗中充满了郊野的宁静、闲适之感，如诗中的芳郊、水云溪、竹间等意象共同构建出清幽淡雅的意境。主题思想主要围绕友人来访展开，表现出对友人的欢迎和对彼此间淡交的推崇。

速览

《酬二尹瞿尔锡父母过访镜园留题》是明代诗人邓云霄的作品，主题为访友、闲适、淡交、写景。散衙生野兴，飞盖出芳郊。 偶载词人笔，留题逋客巢。 水云溪畔舫，鸡黍竹间庖。 不厌闲门冷，知君爱淡交。